Blogoteca

FMI- José Mário Branco

2009-04-03T05:03:00.002+01:00

Sempre actual, cada vez mais digo eu >>>>>>>> QUERO SER FELIZ PORRA

1ªParte

Caso não consiga ver o vídeo clicar >>>>>>>>>>>>>>>>>>> aqui

2ªParte

Caso não consiga ver o vídeo clicar >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> aqui

The Boxer

2008-04-10T23:59:00.002+01:00

I am just a poor boy
though my stories seldom told
I have squandered my existence
for a pocket full of mumbles such are promises
all eyes in just still a man hears
what he wants to ear and disregards the rest

When I left my home and my family
I was no more than a boy
in the company of strangers
in the quiet of the railwaystation running scared
laying low, seeking aout the poorer quarters
where the ragged people go
looking for the places only they would know.

(chorus)
lie la lie...

asking only workmans wages
I come looking for a job but I get no offers
just a come on from the whores on 7th avenue
I do declare
there where times when I was so lonesome
I took some comfort there
la la lie lie lie lie lie

(chorus)

now I'm laying out my winter clothes
and wishing I was gone going home
where the New York city winters aren't bleeding me
leading me, going home

In the clearing stands a boxer
and a fighter by his trade
and he carrys the reminders
of every glove that layed him down
or cut him till he cried out
in his anger and his shame
I am leaving I am leaving
but the fighter still remains

Caso não consiga ver o vídeo escolhendo a opção em fundo de página clicar >>>>> aqui

zancanaro il ballen verdi il travatore

2008-01-06T05:17:00.000Z

A segunda cena do segundo acto do Trovador inicia-se praticamente com a famosa ária para barítono do Conde de Luna, quando ele e os seus seguidores se aproximam de noite do castelo de Castellor.

Luna canta a sua ária "Il ballen del suo sorriso"(A luz do seu sorriso)(1.46), onde ele anuncia que quer raptar a sua amada Leonora que pretende professar, propondo-se ele raptá-la antes que ela o consiga.

Diz então que :

" A luz do seu sorriso
é maior do que uma estrela
o esplendor do seu lindo rosto
infunde-me nova coragem
O amor que me anima
falará a meu favor
e que o Sol de um dos seus olhares disperse
a tempestade do meu coração".

Ouve-se entretanto o bater dos sinos que anunciam a cerimónia. Os soldados que o conde trouxera consigo dispõem-se para o rapto, enquanto este proclama "Per me ora fatale"(5.17)

"Hora fatal para mim
apressa os teus momentos
a alegria que me espera
não é um júbilo mortal
Em vão um deus rival
se opõe ao meu amor
nem mesmo um Deus pode
oh mulher afastar-te de mim"

Mort Shuman - Sorrow

2007-12-21T03:00:00.001Z

Sorrow! Sorrow, since you left me
Sorrow! Sorrow, in my heart
I just can't believe it's over
I never could have dreamed that we would part

Sorrow! Sorrow, in the morning
Sorrow! Sorrow, late at night
Like a ship without a sailor
That's how I am wihout your arms
To hold me tight

Do you remember those happy days
The happy days, that we shared
I just had to look at you
And I knew that you cared
I thought I would spend those happy days
Loving you my whole life through
There was such happiness then
And now - there's only

Sorrow! Sorrow, all around me
Sorrow! Sorrow, through and through
If I live a hundred live times
I'll never realize that I am losing you

Do you remember those happy days
The happy days, that we shared
I just had to look at you
And I knew that you cared
I thought I would spend those happy days
Loving you my whole life through
There was such happiness then
And now - there's only
Sorrow! Sorrow!

Caso não consiga ver o vídeo clicar >>>>>>>>>>>>>>>>>>> aqui

Renee Fleming, Vissi d´arte, Tosca

2007-12-11T17:46:00.000Z

Renee Fleming Mozart Exsultate, jubilate "Alleluja"

2007-12-11T17:44:00.000Z

Mozart-Exsultate,jubilate-Alleluja-Renee Fleming,The New York Philharmonic&Kurt Masur,Avery Fisher Hall 1997 (less)

Renee Fleming - Catalani

2007-12-11T17:42:00.000Z

Soprano Renee Fleming sings "Ebben ne andro lontana," from La Wally. (less

Charles Aznavour - Hier encore

2007-12-07T00:36:00.001Z

Hier encore
J'avais vingt ans
Je caressais le temps
Et jouais de la vie
Comme on joue de l'amour
Et je vivais la nuit
Sans compter sur mes jours
Qui fuyaient dans le temps
J'ai fait tant de projets
Qui sont restés en l'air
J'ai fondé tant d'espoirs
Qui se sont envolés
Que je reste perdu
Ne sachant où aller
Les yeux cherchant le ciel
Mais le cœur mis en terre
Hier encore
J'avais vingt ans
Je gaspillais le temps
En croyant l'arrêter
Et pour le retenir
Même le devancer
Je n'ai fait que courir
Et me suis essoufflé
Ignorant le passé
Conjuguant au futur
Je précédais de moi
Toute conversation
Et donnais mon avis
Que je voulais le bon
Pour critiquer le monde
Avec désinvolture
Hier encore
J'avais vingt ans
Mais j'ai perdu mon temps
A faire des folies
Qui ne me laissent au fond
Rien de vraiment précis
Que quelques rides au front
Et la peur de l'ennui
Car mes amours sont mortes
Avant que d'exister
Mes amis sont partis
Et ne reviendront pas
Par ma faute j'ai fait
Le vide autour de moi
Et j'ai gâché ma vie
Et mes jeunes années
Du meilleur et du pire
En jetant le meilleur
J'ai figé mes sourires
Et j'ai glacé mes pleurs
Où sont-ils à présent
A présent mes vingt ans?

Caso não consiga ver o vídeo clicar >>>>>>>>>>>>> aqui

Natlie Dessay- Zerbinetta's aria

2007-12-06T02:02:00.000Z

Dessay sings Zerbinetta's aria from Ariadne auf Naxos by Richard Strauss

Natalie Dessay - Adieu, notre petite table (Manon)

2007-12-06T01:45:00.000Z

Gran Teatre del Liceu (Barcelona). June 2007

Natalie Dessay - La Fille du Regiment - Salut a la France

2007-12-06T01:35:00.000Z

Natalie Dessay as Marie in Donizetti's La Fille du Regiment, performed in Vienna just recently

Bebo Y La Cigala-Eu sei que vou te amar

2007-11-29T00:38:00.000Z

Eu sei que vou te amar
Por toda a minha vida eu vou te amar
A cada despedida eu vou te amar
Desesperadamente eu sei que vou te amar
E cada verso meu será pra te dizer
Que eu sei que vou te amar
Por toda a minha vida
Eu Sei que vou chorar
A cada ausência tua eu vou chorar,
Mas cada volta Tua há de apagar
O que essa ausência tua me causou
Eu sei que vou sofrer
A eterna desventura de viver a espera
De viver ao lado teu
Por Toda a minha vida.

La Boheme-O soave fanciulla

2007-11-24T21:51:00.000Z

Angela Gheorghiu and Roberto Alagna sing the romantic duet "O soave fanciulla" when Mimì and Rodolfo fall in love in Puccini's opera 'La Bohème'

Inicia-se então o primeiro dos duetos entre soprano e tenor (O suave fanciulla)
Em que Rudolfo lhe diz como é doce a face dela iluminada pelo luar, vislumbrando o sonho com que gostaria sempre de sonhar, ela responde-lhe que ele comanda, fazendo descer os seus doces carinhos até ao coração.

Rudolfo beija-a, mas ela afasta-o, lembrando-o que os amigos o esperam.Diz-lhe que vai com ele e com alguma malícia deixa no ar a hipótese de ficar com ele.

Ele pede-lhe o braço (Dammi il braccio mia piccina) e jurando o seu amor retiram-se.

Regnava nel silêncio

2007-11-22T01:58:00.000Z

Anna Netrebko "Regnava nel silenzio" Lucia di Lammermoor, Saint Petersburg, 2003

Alí enquanto espera a chegada de Edgardo, Lucia relata como lhe apareceu um dia, entre as águas tingidas de sangue daquela fonte, uma jovem morta muitos anos atrás por ciúmes de um Ravenswood.

Este recitativo dá entrada á primeira ária da soprano “Regnava nel silêncio”, de uma considerável dificuldade, pelos registos agudos, para conseguir efeitos que tendem a “desequilibra” a melodia, justificado pelo próprio carácter desequilibrado de Lucia.

Uma frases de Alisa(na ópera) separa a ária da cabaleta “Quando rapito in estasi”, de ritmo muito mais leve, que constitui uma demonstração do virtuosismo da intérprete, pois é neste parte que deve exibir o seu gosto na escolha das ornamentações vocais.

Elixir do amor

2007-11-18T02:08:00.000Z

Nemorino acredita nos poderes do falso elixir do amor e resolve ignorar Adina
dueto inicia-se quando Nemorino diz Esulti pur la barbara.

Que desfrute pois a bárbara
por pouco tempo das minhas penas !
Amanhã acabarão
amanhã amar-me-á

Replicando Adina

O infeliz quer
retirar suas correntes,
mas terá que as suportar
e ainda mais pesadas do que de costume

A segunda parte do dueto e mais dialogante

Nemorino-De acordo, po-la-ei em prática, para ver se resulta

Adina-E o anterior sofrimento ?

Nemorino-Espero esquecê-lo

Adina-E o antigo fogo ?

Nemorino-Rapidamente se extinguirá, basta esperar um dia e o coração a curará

Adina-Muito bem alegro-me muito, mas, contudo ... depois veremos.

Voltando depois a repetir o que disseram na primeira parte do dueto

entrada do sargento Belcore.

Fora de cena entra cantando "na guerra como no amor o assédio aborrece e cansa"

Adina e ele trocam algumas palavras, fazendo um trocadilho entre a arte da guerra e o amor, acabando Belcore por perguntar

Fala anjo meu quando nos casaremos ?

Muito rapidamente responde Adina, afirmando depois perante a insistência do sargento

Dentro de sei dias.

Esta resposta provoca a gargalhada de Nemorino confiante que está nas propriedades do elixir.

Inicia-se então o curto terceto em que ao mesmo tempo cada um um canta o seguinte.

Belcore- " De que se ri este imbecil ? Se não sair daqui corro-o agora mesmo a pontapés"

Adina-"E pode tão tranquilo e alegre ouvir dizer que me caso.! Já não posso esconder a raiva que sinto.

Nemorino-"Fanfarrão ! Imagina tocar o céu com a mão ; mas a armadilha já está estendida, e amanhã dar-se-á conta".

Elixir do amor-Esulti pur la bárbara

2007-11-18T02:06:00.000Z

Roberto Alagna, & Angela Gheorghiu in a 1996 production from Paris

O dueto inicia-se quando Nemorino diz Esulti pur la barbara.

Que desfrute pois a bárbara
por pouco tempo das minhas penas !
Amanhã acabarão
amanhã amar-me-á

Replicando Adina

O infeliz quer
retirar suas correntes,
mas terá que as suportar
e ainda mais pesadas do que de costume

A segunda parte do dueto e mais dialogante

Nemorino-De acordo, po-la-ei em prática, para ver se resulta

Adina-E o anterior sofrimento ?

Nemorino-Espero esquecê-lo

Adina-E o antigo fogo ?

Nemorino-Rapidamente se extinguirá, basta esperar um dia e o coração a curará

Adina-Muito bem alegro-me muito, mas, contudo ... depois veremos.

Falstaff-Tutto, nel mondo e burla

2007-11-16T03:53:00.000Z

The Final Fugue from Verdi's opera Falstaff performed in London. This is one of the HARDEST fugues out of any opera eve

Bryn Terfel, Barbara Frittoli, Roberto Frontali.

Final da ópera, acabando tudo em beleza e Falstaff acaba por filosoficamente encarar com fair play a cilada que lhe armaram cantando

Tudo no mundo é burla
O homem nasce burlão
no seu cérebro ,
vacila sempre a razão
Todos se burlam
Todo o mortal se ri dos outros mortais
Mas ri melhor qem
ri por último.

Andrés Segovia-Asturias

2007-11-15T04:15:00.000Z

Andrés Segovia (Linares, (Andalucía), 21 de febrero de 1893 - Madrid, 3 de junio de 1987) fue un guitarrista clásico español que está considerado como el padre del movimiento moderno de la guitarra clásica. Muchos estudiosos creen que, sin los esfuerzos de Segovia, la guitarra clásica seguiría estando considerada como un instrumento de campesinos, válida para los bares pero no para las salas de concierto.

Empezó a tocar la guitarra a los cuatro años y realizó su primera aparición pública en Granada a los 16. Unos pocos años más tarde ofreció su primer concierto en Madrid, interpretando transcripciones a la guitarra de Francisco Tárrega y algunas piezas de Johann Sebastian Bach que él mismo había transcrito. Aunque su familia intentó desanimarle, Segovia continuó con sus estudios de guitarra durante toda su vida.

Fueron muchos los músicos que creyeron que la guitarra de Segovia no sería aceptada por la comunidad clásica ya que, según sus creencias, la guitarra no se podía considerar como un instrumento capaz de interpretar a los clásicos. Sin embargo, la técnica de Andrés Segovia asombró al público. A partir de entonces, la guitarra dejó de considerarse solamente un instrumento popular y se aceptó también como instrumento de concierto.

A la vez que progresaba en su carrera y tocaba para audiencias mayores, Segovia descubrió que las guitarras existentes no producían el volumen suficiente como para tocar en grandes salas de conciertos. Esto le animó a buscar entre los avances tecnológicos para intentar mejorar la amplificación natural de la guitarra.

Trabajando conjuntamente con los fabricantes, ayudó a diseñar lo que conocemos hoy en día como guitarra clásica, realizada con una madera de más calidad y con cuerda de nylon. La forma de la guitarra se modificó también para mejorar la acústica. Esta nueva guitarra era capaz de producir notas más bajas que las que hasta entonces se utilizaban en España y en otras partes del mundo.

Tras realizar una gira por América en 1928, compositores como el brasileño Heitor Villa-Lobos empezaron a componer piezas especialmente para él, así mismo el compositor mexicano Manuel M. Ponce realizó una copiosa producción de obras para la guitarra sola y orquesta dedicadas a éste insigne guitarrista. Segovia transcribió también múltiples piezas clásicas y resucitó algunas de las transcripciones de Tárrega.

Entre los discípulos de Segovia se encuentra guitarristas como John Williams, Alirio Díaz, Ben Bolt o Christopher Parkening.

Andrés Segovia murió en Madrid a causa de un ataque al corazón a la edad de 94 años. (less)

Elisabete Matos-Voi lo sapete, o Mamma

2007-11-14T17:44:00.000Z

Elisabete Matos cantando do papel de Santuzza da Cavalleria Rusticana a ária

Voi lo sapete, o Mamma". Trata-se de um número descritivo e linear, onde ele lembra que

Turiddu e Lola eram noivos, antes dele ter ido para o serviço militar. Quando regressou descobriu que Lola se havia casado com Alfio.

Turiddu tinha tentado esquecê-la com ela. Porém Lola invejosa esqueceu-se do seu marido e roubou-lho. Privada da sua honra ela chora, enquanto eles se voltaram a amar.

Diz-lhe então Mamma Lucia

"Pobre de nós!
Que me estás a contar
neste santo dia ?"

Retorquindo-lhe Santuzza

"Estou condenada, estou condenada
Vá oh Mamma, implorar
a Deus e rogue por mim
Turiddu virá
suplicar-lhe-ei mais uma vez"

Elisabete Matos-Aria de Jimena

2007-11-14T17:05:00.000Z

Elisabete Matos cantando o papel de Jimena da ópera El Cid de Jules Massenet.

Canta uma ária do terceiro acto uma ária de oração e súplica pela vitória dos exércitos de Dom Rodrigo (El Cid) que enfrentam os mouros.

Elisabete Matos-Tacea la notte plácida

2007-11-14T16:54:00.000Z

Elisabete Matos singing Leonora from Trovatore

Estava em silêncio a noite plácida
e formosa, e no céu sereno
a Lua mostrava o seu rosto de prata
alegre e cheio !
Quando soaram no ar
que até então mudo estava
os acordes de um alaúde
e uns versos melancólicos
cantou um trovador.
Versos de súplica e humildemente
tal como um homem que reza a Deus
nela repetia
um nome : o meu !
Corri rapidamente para a varanda
era ele, sim, era ele,
sento uma alegria
como apenas é permitido
aos anjos sentir !
Ao meu coração, ao meu olhar estático
a terra pareceu o céu!

La Boheme-Si mi chiamano Mimi

2007-11-14T01:25:00.000Z

Mirella Freni as Mimi "Si, mi chiamano Mimi" La boheme

Antonio Machin - Dos gardenias

2007-11-14T00:39:00.001Z

Antonio Lugo Machín triunfó en todo el mundo con estas bellas canciones.
Dos gardenias para ti
Con ellas quiero decir
Te quiero, te adoro, mi vida.
Ponles toda tu atencion
Porque son tu corazon y el mio.

Dos gardenias para ti
Que tendran todo el calor de un beso
De esos que te di
Y que jamas encontraras
En el calor de otro querer.

A tu lado viviran y te hablaran
Como cuando estas conmigo
Y hasta creeras
Que te diran te quiero.

Pero si un atardecer
Las gardenias de mi amor se mueren
Es porque han adivinado
Que tu amor se ha marchitado
Porque existe otro querer.

Dos gardenias...para tí.

Caso não consiga ver e ouvir o vídeo clicar >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> aqui

La Bohème-Che gelida manina

2007-11-12T23:35:00.001Z

Che gelida manina"
Puccini: La Bohème
Act I
Luciano Pavarotti (Rodolfo)
Ileana Cotrubas (Mimì)
Maestro Carlos Kleiber

Que mãozinha gelada ! permita-me aquecê-la
Procurar para quê
Não se encontra na escuridão,
mas, afortunadamente, é uma noite de lua,
e aqui lua temos bem perto.

Espere menina dir-lhe-ei em duas palavras,
quem sou e o que faço, como vivo. Quer ?

Quem sou ? sou um poeta
O que faço ? Escrevo. E como vivo ? Vivo.
Na minha alegre pobreza esbanjo como um
grande senhor, rimas e hinos de amor.
Para sonhos e para quimeras
e para castelos no ar,
tenho a alma milionária,
Por vezes do meu cofre, roubam todas as jóias,
dois ladrões . os belos olhos.

Entram convosco agora
e os meus sonhos habituais..
e os belos sonhos meus
rapidamente se dissiparam !

Mas o furto não me incomoda,
porque em seu lugar apareceu
a esperança ! Agora que já me conhece,
falai vós, ah ! contai-me
Quem sois ? Gostaria de dizer-me ?

Bebo Valdez Y La Cigala-Amar Y Vivir

2007-11-10T19:17:00.000Z

Por qué no han de saber
que te amo, vida mía
por qué no he de decirlo
si fundes tu alma con el alma mía.

Qué importa si después
me ven llorando un día
si acaso me preguntan diré
que te quiero mucho todavía.

Se vive solamente una vez
hay que aprender a querer y a vivir
hay que saber que la vida se aleja
y nos deja llorando quimeras.

No quiero arrepentirme después
de lo que pudo haber sido y no fue
quiero gozar esta vida teniéndote cerca
de mí hasta que muera.

Se vive solamente una vez
hay que aprender a querer y a vivir
hay que saber que la vida se aleja
y nos deja llorando quimeras.

No quiero arrepentirme después
de lo que pudo haber sido y no fue
quiero gozar esta vida teniéndote cerca
de mí hasta que muera.

Bebo Y La Cigala-Eu sei que vou te amar

2007-11-10T19:07:00.001Z

Bebo Y Cigala-Lagrimas Negras

2007-11-10T18:35:00.001Z

Aunque tú me has echado en el abandono
aunque ya has muerto todas mis ilusiones,
en vez de maldecirte con justo encono
en mis sueños te colmo de bendiciones.

Sufro la inmensa pena de tu extravío
siento el dolor profundo de tu partida
y lloro sin que tú sepas que el llanto mío
tiene lágrimas negras como mi vida.

TU ME QUIERES DEJAR
YO NO QUIERO SUFRIR
CONTIGO ME VOY MI SANTA
AUNQUE ME CUESTE MORIR.

Caso não consiga ver o vídeo clicar >>>>>>>>>>>>>>> aqui

Elixir do amor-Obbligato si Obbligato

2007-11-09T02:18:00.000Z

Quando todos partem, Nemorino pede a Dulcamara o elixir do amor utilizado pela Rainha Isolda.

Dulcamara fica bastante surpreendido pela ignorância do jovem Nemorino, mas não perde a ocasião para lhe vender uma garrafa do "elixir" em troco de todo o dinheiro que tem nos bolsos.

Segue-se um interessante dueto, entre eles

Nemorino agradece considerando-se muito feliz, enquanto em aparte Dulcamara vai dizendo

Pelos lugares que percorri
mais de um bobalhão encontrei,
mas um como este sem dúvida
não se encontra não senhor.

Depois Nemorino pergunta como se usa e Dulcamara explica

Com cuidado, devagar, devagarinho,
agita-se um pouco a garrafa
destapa-se mas com cuidado,
que não fuja o vapor.
depois aproxima-se dos lábios
e bebe-se a sorvos,
e o efeito surpreendente
não se demora em conseguir.

Nemorino pergunta quanto tempo é preciso para fazer efeito, a que o charlatão responde ser preciso um dia inteiro, tempo mais que suficiente para partir (diz em surdina).

Sobretudo pede-lhe silêncio, pois hoje em dia provocar o amor é uma coisa muito delicada.

Terminam o dueto ao melhor estilo rossiniano, com Dulcamara a dizer

Vê, mortal afortunado;
dei-te um tesouro,
todo o sexo feminino
amanhã suspirará por ti.
(mas amanhã ao nascer
estarei muito longe daqui)

E Nemorino insiste

Ah doutor ! Dou-vos a minha palavra
de que o beberei por causa de uma só,
por qualquer outra, por muito bela que seja,
não sobrará nem uma gota.
(sem dúvida, uma estrela amiga
trouxe este até aqui)

Angela Gheorghiu sings 'Addio del passato'

2007-11-07T00:42:00.000Z

Angela Gheorghiu sings 'Addio del passato' from the opera La Traviata at a concert in Brussels in 2004. Yoel Levi is the conducto

Violeta começa por ler uma carta do pai de Alfredo que lhe diz :
Mantive a vossa promessa
o duelo teve lugar
o Barão ficou ferido
mas já convalesce...
Alfredo está no estrangeiro,
Eu próprio lhe revelei o vosso sacrifício.
Voltará para vos pedir perdão...
Acompanhá-lo-ei...
Curai-vos
Mereceis um futuro melhor
Giorgio Germont...

Mas Violetta está muito doente e desolada grita É demasiado tarde . Espero espero mas não chegam jamais.

Começando a cantar depois

Adeus belos sonhos sorridentes do passado
as maças do rosto já empalideceram;
e falta-me o amor de Alfredo.,
consolo e apoio da minha alma cansada...

Sorri ao desejo duma transviada,
ah, perdoai-lhe Deus e acolhei-a no vosso seio !
Ah! Tudo está terminado
agora tudo está terminado

Angela Gheorghiu - Puccini - Butterfly - Un bel di vedremo

2007-11-07T00:39:00.000Z

Angela Gheorghiu - Puccini - Butterfly - Un bel di vedremo

Angela Gheorghiu sings the aria "Un bel dì vedremo", from Puccini's opera 'Madama Butterfly'

É a ária da ilusão, Butterfly acredita que Pinkerton o oficial americano com quem se julga casada e de quem tem um filho, vai voltar para o Japão.

Sonha com esse dia o dia em que vai ver um fumo aparecer nos confins do mar, aparecendo depois o navio branco que entrará no porto.

Ela diz que não vai ao seu encontro, ficará á espera dele não interessando as horas que esperar, até aparecer um homem ao longe será ele ? não será ?

Esconder-se-á um pouco para brincar um pouco para não morrer de alegria

Quando ele se aproximar que irá dizer, ? estará um pouco ansioso e chamar-lhe-á, "pequenita, minha pequenita esposa perfume de verbena, os nomes que sabia chamar-me.

Garante depois à sua dama de companhia que esse sonho será realidade.

Angela GHEORGHIU - Sola perduta abbandonata - Manon Lescaut

2007-11-07T00:34:00.000Z

Angela Gheorghiu in a recording session of her album 'Puccini' sings the aria "Sola, perduta, abbandonata" from the opera 'Manon Lescaut'.
Sola, perduta, abbandonata
in landa desolata! Orror!
Intorno a me s'oscura il ciel.
Ahimè, son sola!
E nel profondo deserto io cado,
strazio crudel, ah,
sola, abbandonata, io la deserta donna!
Ah, non voglio morir!
Tutto dunque è finito.
Terra di pace mi sembrava questa!
Ah, mia beltà funesta
ire novelle accende -
strappar da lui mi si volea;
or tutto il mio passato orribile risorge,
e vivo innanzi al guardo mio si posa.
Ah, di sangue s'è macchiato!
Ah, tutto è finito!
Asil di pace ora la tomba invoco.
No, non voglio morir!
Amore, aiuta! No!
Des Grieux ritorna
Fra le tue braccia, amore, l'ultima volta!

Rigoletto-Caro nome(Gruberova)

2007-11-03T01:46:00.000Z

Gilda é a filha de Rigoletto o bobo, acabou de conhecer o duque de Mântua que lhe declarou o seu amor, ocultando-lhe a sua identidade dizendo chamar GualtierMalde e ser um pobre estudante.
Depois dele ter partido, repete o nome do seu apaixonado, cantando o seguinte

Querido nome que fez o meu coração
palpitar pela primeira vez,
as delícias do amor,
me farás sempre recordar !
O meu desejo voará sempre
para ti em pensamento,
e até ao meu último suspiro
o teu nome será sempre querido
Gualtier Maldé

Flauta mágica-Der Hölle Rache kocht in meinem Herzen-Gruberova

2007-11-03T00:24:00.000Z

Edita Gruberova como "A Rainha da Noite" - Vienna State Opera 1983

Der Hölle Rache kocht in meinem Herzen
A vingança do inferno arde no meu coração
a morte e o desespero ardem à minha volta
Se Sarastro não sentir da tua mão a agonia da
morte,nunca mais serás minha filha.
Serás sepultada e abandonada para sempre,
serão destruídos todos os laços da natureza,
se Sarastro não for exterminado pela tua mão !
Escutai deuses da vingança ! Escutai
o juramento de uma mãe

Lucia de Lammermoor-Spargi d'amaro pianto(Gruberova)

2007-11-02T03:22:00.000Z

"Spargi d'amaro pianto" de Lucia di Lammermoor.
Concerto de Edita Gruberova Holland Festival at the Concertgebouw Amsterdam (June 24, 2007)

A longa cena da loucura de Lucia, termina então com uma cabaleta de grande beleza musical “Spargi d amaro pianto”

Onde ela diz

“De amargo pranto semeia
o meu véu terrestre,
enquanto lá em cima, no Céu,
eu rezarei por ti
Apenas a tua chegada
Tornará belo o céu para mim

Norma-Final-(Ofélia Hristova)

2007-11-02T01:43:00.000Z

NORMA BELLINI finale OFELIA HRISTOVA Norma

Todos querem que Norma desminta o seu delito, mas a revelação do facto de ser mãe agrava a sua culpa.

Oroveso, o pai , furioso recusa salvar a vida dos filhos de Norma.

Ela canta a sua última e comovedora súplica, Non volerli vittime. que emociona até Oroverso

“ Ah! Não os convertas em vítimas
do meu erro fatal
Ah! Não os trunques, na flor
da sua inocente idade.
Pensa que são o teu sangue,
E tem piedade deles
Ah, pai tem deles piedade”

Oroveso, acaba por lhe dizer que toma conta dos filhos. Enquanto isso Pollione afirma o renascer do seu amor.

Norma, feliz por morrer ao lado do homem amado, sobe com ele para a pira funerária.

Equanto o coro invoca a maldição divina, os dois amantes, unem-se num amor, mais santo e duradouro

Elixir de amor-Udite, udite o rustic

2007-10-29T17:08:00.000Z

i Marco Romano canta a aria de entrada de Dulcamara na recita de Elixir do amor em Taormina em 18 agosto 2007.

Ouvi ouvi camponeses
tende cuidado e não respirai sequer
Dou por evidente e imagino
que tal como eu sabeis
que sou aquele grande médico
doutor enciclopédico
chamado Dulcamara.
cuja virtude ilustre
e os prodígios infinitos
são conhecidos no mundo inteiro...
e parte do estrangeiro.
Sou benfeitor de homens,
reparador dos males.
Em poucos dias eu esvazio
e limpo os hospitais e vou
vendendo saúde
pelo mundo inteiro.

Continua depois incitando à compra do produto milagroso.
Passando a enumerar os principais males que se podem curar.

Um septuagenário
ainda se converteu em
avô de dez crianças.
Graças a este Bebe e Sana
em menos duam semana
uma viúva afligida
deixou de chorar.
Vós austeras matronas
quereis rejuvesnescer ?
Vossas rugas incómodas
com isto apagareís.
Quereis raparigas
ter a pele macia ?
Vós jovens galantes
ter sempre amantes ?
Comprai-me o meu específico,
no vo-lo dou barato.
O elixir move os paralíticos,
cura os apoplécticos,
os asmáticos, os asfixiados,
os histéricos e os diabéticos,
cura os que sofrem do tímpano,
escrofulosos e raquíticos
e até a dor de fígado
que ultimamente está na moda.

Acaba por anunciar o preço, da forma típica dos vendedores de banha da cobra.
terminando a dizer

Para vos provar o meu agradecimento
por tão amável recepção,
quero, boa gente,
oferecer-vos um escudo.

O coro fica agradavelmente surpreendido e aplaude

Um escudo ? Realmente
homem mais simpático nõa se pode encontrar.

Dulcamara continua

Aqui está este estupendo
e tão balsâmico elixir.
Toda a Europa sabe que não o vendo
por menos de nove liras,
mas como é sabido
que sou vosso compatriota,
por três liras vo-lo deixo,
peço-vos apenas três liras,
assim pois, é tão claro como o Sol,
que a cada um que o queira
um escudo contante e sonante
no seu bolso faço entrar.
Ah quente afecto da pátria !
que milagres podes fazer !

Retorquindo o coro

Sim, é verdade, trazei cá.
Oh, que grande doutor sois !
Teremos da vossa chegada
uma prolongada recordação.

Rinaldo-Lascia ch'io pianga

2007-10-28T00:51:00.000+01:00

Angela Gheorghiu sings 'Lascia ch'io pianga'

Angela Gheorghiu sings Lascia ch'io pianga by Händel at a concert in Brussels in 2004. Yoel Levi is the conductor.

La Wally-Ebben? Ne andrò lontana

2007-10-27T02:59:00.000+01:00

* La Wally”, de Alfredo Catalani, no Teatro alla Scala de Milão.

Angela GHEORGHIU - canta uma ária desta ópera "Ebben? Ne andrò lontana"

Elixir do amor-Una parole o Adina

2007-10-25T21:43:00.000+01:00

Callas & di Stefano "Una parola o Adina"
Tokio, 1974

Chiedi all aura lusinghiera
Pergunta à brisa brincalhona
porque voa sem descanso
ora sobre o lírio, ou sobre a rosa,
ora sobre o prado, ou sobre o arroio,
dir-te-á que a sua natureza
ser ligeira e infiel

Chiedi al rio perché gemente
Pergunta ao rio porque é que, gemente,
desde a nascente em que brotou,
se dirige para o mar que o chama,
e ao mar vai morrer
dir-te-á que o arrasta
um poder que não sabe explicar.

Per guarir di tal pazzia
Para te curar de tal loucura
que é loucura o amor constante,
tens de seguir a minha usança,
cada dia mudar de amante.
Como um prego tira outro prego,
o amor afasta o amor.
Desta forma eu rio o desfruto,
desta forma tenho livre o coração.

Te sola io vedo, io sento
Só te vejo a ti, eu sinto-te
dia e noite, em cada objecto,
em vão tento esquecer-te.
Tenho o teu rosto esculpido no peito,
mudando como tu fazes,
podes esquecer-se qualquer outro amor,
mas não se pode, nunca se poderá
tirar o primeiro do coração

La traviata-E Strano

2007-10-20T02:02:00.000+01:00

Elizabeth Futral - Act 1 Finale - La Traviata
Soprano Elizabeth Futral sings E Strano/Ah Forse Lui/Sempre Libera from a production of La Traviata at the LA opera. Don't know who the tenor is nor the time that this recording took place.

La Traviata-Libiamo ne lieti calici

2007-10-20T01:58:00.000+01:00

Joan Sutherland Luciano Pavarotti Brindisi Verdi La Traviata
Voices sent from Heaven!! Recorded on 23rd January 1983.

Rusalka-Canção à Lua

2007-10-16T23:41:00.000+01:00

Antonín Dvorák - Rusalka's song to the moon

Antonín Dvorák - Rusalka's song to the moon
Alexandra Wilson - Soprano
Dan Rapoport - Conductor
Quadrivium Ensemble Orchestral

Lua de prata no céu profundo
a tua luz vê terras distantes,
viajas por todo o vasto mundo,
vês as moradas humanas.
Lua detém-te por um momento,
diz-me onde está o meu bem amado
Diz-lhe lua prateada no céu
que o estreito em meus braços,
que por um instante, ao menos
se recorde de mim em seus sonhos,
Que por um instante, ao menos,
se recorde de mim em seus sonhos,
Ilumina a sua longínqua morada,
diz-lhe quem o está aqui esperando !
Ilumina a sua longínqua morada,
diz-lhe quem o está aqui esperando !
Se sonha comigo
que esta lembrança o acorde !
Lua, não desapareças, não desapareças !

Elixir do amor-Come Paride vezzoso

2007-10-12T01:16:00.000+01:00

Liceu de Barcelona 2005
Mariela Devia, Adina; Raúl Gimenez, Nemorino; Víctor Torres, Belcore; Cristina Obregón, Giannetta.
Quando Belcore entra, dirigindo-se a Adina, depois de a saudar oferece-lhe um ramo de flores, dizendo

Como Páris galante
entregou a maçã à mais bela,
mina querida camponesa,
eu te entrego estas flores.
Mas sou mais glorioso do que ele
mais feliz do que ele eu sou
dado que como prémio do meu obséquio
obtenho o teu belo coração.

Presunçoso, mesmo depois de Adina ter comentado entre dentes, ironicamente para as outras mulheres um "é modesto, o rapaz", continua

Vejo bem nesse rostinho,
que fiz uma brecha em teu peito,
Não é coisa surpreendente;
dado que sou galante e sou sargento.
Não há beleza que resista
à vista dum penacho,
a Marte, Deus da guerra,
até Cupido se rende

Perante o pânico de Nemorino, pelo sorriso de Adina ela responda à pergunta de Belcore, sobre o dia em quer o casamento, dizendo-lhe que não tem pressa, que quer pensar um pouco.

Belcore continua

Não percas mais tempo por Deus
voam os dias e as horas
na guerra e no amor
é um erro hesitar.
Rende-te ao vencedor,
de mim não podes escapar.

Não eram estas as palavras ideais para a conquista de Adina, que repele a vaidade dele, afirmando que "não é assim tão fácil conquistar Adina".

Ao longe Nemorino assiste à cena lamentando a sua timidez que o impedem de "lhe explicar as minhas penas e talvez tivesse piedade".

O coro e a criada Gianneta, comentam

Seria coisa para rir
se Adina se deixasse apanhar,
se a todos nos vingasse
este militar.
Sim sim, mas é raposa velha
e com ela não se pode brincar.

Belcore convencido e julgando-se já vencedor pede a Aldina, que conceda aos seus guerreiros descanso sob um tecto, ao que Aldina responde

Com boa vontade.
Considerar-me-ei feliz,
por vos oferecer uma garrafa.

e virando-se para os trabalhadores diz-lhes

Vós podeis recomeçar,
os lavores do campo interrompidos.
Já cai o Sol.

Quanto è bella, quanto è cara-Elixir do amor

2007-10-07T18:48:00.000+01:00

Quanto è bella, quanto è cara
Rolando Villazon

Como é bela e adorável
Quanto mais a vejo, mais gosto dela,
Mas a essa coração não sou capaz
de inspirar o menor afecto
Ela lê, estuda, aprende
Para ela não há coisa desconhecida
Eu sou um idiota
que não sabe mais do que suspirar
Quem me iluminará a mente ?
Quem me ensinará a fazer-me amar ?

Meine Lippen sie Kussen so heiss

2007-10-06T00:17:00.000+01:00

.(My Lips Kiss with such fire).. Anna Netrebko delights the Prommers (especially the Men) during the Last Night of the Proms.

Della crudele Isotta-Elixir do amor

2007-10-06T00:09:00.000+01:00

Anna Netrebko "Della crudele Isotta" L'elisir d'amore
Rolando Villazon e Coro
Pela cruel Isolda
o belo Tristão ardia,
nem um pouco de esperança
tinha de possuí-la um dia.
Quando se pôs aos pés
de um sábio mago,
que lhe deu um frasco
com um certo elixir de amor,
pelo que a bela Isolda
dele não conseguiu jamais fugir.

O coro responde que um elixir de tão perfeita e rara qualidade, oxála de soubesse a receita.

Adina continua a história

Mal ele bebeu um sorvo
do mágico frasco
o coração rebelde
de Isolda enterneceu-se.
Mudada num instante,
aquela beleza cruel,
foi amante de Tristão
e aquele primeiro sorvo,
para sempre abençoou.

Acabando o coro por repetir o que havia dito anteriormente

Bel conforto al mietitore-Elixir do amor

2007-10-06T00:01:00.000+01:00

elisir d'amore introduzione e coro

Inizio della recita dell'Elisir d'amore tenuta a Taormina il 18-08-2007

Doce consolo para o segador
Quando o sol está mais ardente
é sob uma faia ao pé duma colina
repousar e respirar
O vivo ardor do meio-dia
ameniza a sombra e o rio
mas o amor ardente
nem rio nem sombra podem acalmar.
Afortunado o segador
que dele se pode guardar

Una furtiva lagrima-Elixir do amor

2007-10-05T23:47:00.000+01:00

Luciano Pavarotti - "Una Furtiva Lagrima"

Quanto é bella quanto é cara-Elixir do amor

2007-10-05T23:40:00.000+01:00

Nicolai Gedda "Quanto e bella" L'elisir d'amore

Como é bela e adorável
Quanto mais a vejo, mais gosto dela,
Mas a essa coração não sou capaz
de inspirar o menor afecto
Ela lê, estuda, aprende
Para ela não há coisa desconhecida
Eu sou um idiota
que não sabe mais do que suspirar
Quem me iluminará a mente ?
Quem me ensinará a fazer-me amar ?

Prendi per me sei libero

2007-10-05T23:28:00.000+01:00

Kathleen Battle com curta intervenção de Pavarotti

Joe Dassin Tribute

2007-10-04T01:42:00.002+01:00

A toi

A toi
A la façon que tu as d'être belle
A la façon que tu as d'être à moi
A tes mots tendres un peu artificiels
Quelquefois
A toi
A la petite fille que tu étais
A celle que tu es encore souvent
A ton passé, à tes regrets
A tes anciens princes charmants
A la vie, à l'amour
A nos nuits, à nos jours
A l'éternel retour de la chance
A l'enfant qui viendra
Qui nous ressemblera
Qui sera à la fois toi et moi
A moi
A la folie dont tu es la raison
A mes colères sans savoir pourquoi
A mes silences et à mes trahisons
Quelquefois
A moi
Au temps que j'ai passé à te chercher
Aux qualités dont tu te moques bien
Aux défauts que je t'ai caché
A mes idées de baladin
A la vie, à l'amour
A nos nuits, à nos jours
A l'éternel retour de la chance
A l'enfant qui viendra
Qui nous ressemblera
Qui sera à la fois toi et moi
A nous
Aux souvenirs que nous allons nous faire
A l'avenir et au présent surtout
A la santé de cette vieille terre
Qui s'en fout
A nous
A nos espoirs et à nos illusions
A notre prochain premier rendez-vous
A la santé de ces milliers d'amoureux
Qui sont comme nous
A la vie, à l'amour
A nos nuits, à nos jours
A l'éternel retour de la chance
A l'enfant qui viendra
Qui nous ressemblera
Qui sera à la fois toi et moi

Et si tu n'existais pas

Et si tu n'existais pas
Dis-moi pourquoi j'existerais
Pour traîner dans un monde sans toi
Sans espoir et sans regret
Et si tu n'existais pas
J'essaierais d'inventer l'amour
Comme un peintre qui voit sous ses doigts
Naître les couleurs du jour
Et qui n'en revient pas

Et si tu n'existais pas
Dis-moi pour qui j'existerais
Des passantes endormies dans mes bras
Que je n'aimerais jamais
Et si tu n'existais pas
Je ne serais qu'un point de plus
Dans ce monde qui vient et qui va
Je me sentirais perdu
J'aurais besoin de toi

Et si tu n'existais pas
Dis-moi comment j'existerais
Je pourrais faire semblant d'être moi
Mais je ne serais pas vrai
Et si tu n'existais pas
Je crois que je l'aurais trouvé
Le secret de la vie, le pourquoi
Simplement pour te créer
Et pour te regarder

Et si tu n'existais pas
Dis-moi pourquoi j'existerais
Pour traîner dans un monde sans toi
Sans espoir et sans regret
Et si tu n'existais pas
J'essaierais d'inventer l'amour
Comme un peintre qui voit sous ses doigts
Naître les couleurs du jour
Et qui n'en revient pas

l'été indien

Tu sais, je n'ai jamais été aussi heureux que ce
matin-là
nous marchions sur une plage un peu comme celle-ci
c'était l'automne, un automne où il faisait beau
une saison qui n'existe que dans le Nord de
l'Amérique
Là-bas on l'appelle l'été indien
mais c'était tout simplement le nôtre
avec ta robe longue tu ressemblais
à une aquarelle de Marie Laurencin
et je me souviens, je me souviens très bien
de ce que je t'ai dit ce matin-là
il y a un an, y a un siècle, y a une éternité

on ira où tu voudras, quand tu voudras
et on s'aimera encore, lorsque l'amour sera mort
toute la vie sera pareille à ce matin
aux couleurs de l'été indien

aujourd'hui je suis très loin de ce matin d'automne
mais c'est comme si j'y étais
je pense à toi
où est tu?
que fais-tu?
est-ce que j'existe encore pour toi?
je regarde cette vague qui n'atteindra jamais la dune
tu vois, comme elle je me couche sur le sable
et je me souviens
je me souviens des marées hautes
du soleil et du bonheur qui passaient sur la mer
il y a une éternité, un siècle, il y a un an

on ira où tu voudras, quand tu voudras
et on s'aimera encore, lorsque l'amour sera mort
toute la vie sera pareille à ce matin
aux couleurs de l'été indien

Caso não consiga ver os vídeo clicar aqui para ver >>>>>>>>>>>> A toi
Caso não consiga ver os vídeo clicar aqui para ver >>>>>>> Et si tu n existais pas
Caso não consiga ver os vídeo clicar aqui para ver >>>>>>>>>>>> L ete indien

Requiem de Verdi-Libera me-Price

2007-09-28T23:35:00.000+01:00

Libera me, Domine, de morte aeterna,
in die illa tremenda,
quando coeli movendi sunt et terra.
Dum veneris judicare saeculum
per ignem.
Tremens factus sum ego, et timeo,
dum discussio venerit atque
ventura ira
quando coeli movendi sunt et terra.
Dies illa, dies irae, calamitatis et miseriae,
dies magna et amara valde.
Dum veneris judicare saeculum
per ignem.
Requiem aeternam dona eis, Domine
et lux perpetua luceat eis.

Requiem de Verdi-Libera me

2007-09-28T23:05:00.000+01:00

Requiem de Verdi-Lux Aeterna

2007-09-28T23:01:00.000+01:00

messa da requiem (verdi)

kellen esperian, soprano
dolora zajick, alto
luciano pavarotti, tenor
carlo colombara, bass
VI.lux aetern

Lux aeterna luceat eis, Domine,
cum sanctis tuis in aeternum,
quia pius es.
Requiem aeternam dona eis, Domine,
et lux perpetua luceat eis,
cum sanctis tuis in aeternum,
quia pius es.

Requiem de Verdi-7

2007-09-23T15:20:00.000+01:00

Requiem de Verdi, Sanctus - Coro Universidad de Concepcion

Concierto Aniversario UdeC, año 2006
Teatro Universidad de Concepción.
Dirección General: Luis Gorelik.
Director del Coro: Eduardo Gajardo.

Requiem de Verdi-6

2007-09-23T14:43:00.000+01:00

NY, 1980 with Montserrat Caballe, Bianka Berini, Paul Plishka, and Zubin Mehta conduct

IV. Offertorium

1 - Domine Jesu Christe

Domine Jesu Christe, Rex gloriae,
Senhor Jesus Cristo, Rei da Glória,

libera animas omnium fidelium defunctorum
liberta as almas de todos os que morreram fiéis

de poenis inferni et de profundo lacu:
das penas do inferno e do lago profundo:

Libera eas de ore leonis,
Libertai-as da boca do leão

Ne absorbeat eas tatarus, ne cadant in obscurum:
Que não sejam absorvidas no inferno, nem caiam na escuridão:

Sed signifer sanctus Michael repraesentet eas in lucem sanctam:
Mas que o santo arcanjo Miguel as introduza na luz santa:

Quam olim Abrahae promisiti et semini ejus.
Conforme prometeste a Abraão e à sua descendência.

2 - Hostias

Hostias et preces tibi, Domine, laudis offerimus:
Sacrifícios e preces a Ti, Senhor, oferecemos com louvores:

Tu suscipe pro animabus illis,
Recebe-os em favor daquelas almas,

quarum hodie memoriam facimus:
Das quais hoje nos lembramos:

Fac eas, Domine, de morte transire ad vitam.
Fazei-as, Senhor, da morte passarem para a vida.

Quam olim Abrahae promisisti et semini ejus.
Conforme prometeste a Abraão e à sua descendência.

Requiem Verdi-5

2007-09-22T03:22:00.000+01:00

Chorus & Orchestra of La Scala
Soloists: Luciano Pavarotti, tenor (1935-2007. R.I.P Mr Pavarotti. We will never forget your wonderful voice)
Leontyne Price, soprano
Nicolai Ghiaurov, bas
Fiorenza Cossotto, mezzo-soprano

6 – Lacrimosa

Lacrimosa dies illa
Dia de lágrimas será aquele

qua resurget ex favilla
no qual os ressurgidos das cinzas

judicandus homo reus.
serão julgados como réus.

-----

Huic ergo parce, Deus
A este poupa, ó Deus

pie Jesu Domine
piedoso Senhor Jesus

Dona eis requiem, Amen.
Dá-lhes repouso. Amém.

Requiem de Verdi.4

2007-09-22T00:29:00.000+01:00

Ingemisco (é a parte solista da voz tenor que completa o Recordare)

Ingemisco tamquam reus
Choro e gemo como um réu

culpa rubet vultus meus
a culpa enrubesce meu semblante

supplicanti parce, Deus.
a este suplicante poupai, ó Deus.

-----

Qui Mariam absolvisti,
Tu, que absolveste a Maria,

et latronem exaudisti
e ao ladrão ouviste

mihi quoque spem dedisti.
a mim também deste esperança.

-----

Preces meae non sunt dignae
Minhas preces não são dignas

sed tu bonus fac benigne,
sê bondoso e faça misericórdia,

ne perenni cremer igne.
que eu não queime no fogo eterno.

-----

Inter oves locum praesta
Dai-me lugar entre as ovelhas

et ab haedis me sequestra
e afastai-me dos bodes

statuens in parte dextra.
que eu me assente à Tua direita.

5 – Confutatis

Confutatis maledictis
Condenados os malditos

flammis acribus addictis
e lançados às chamas devoradoras

voca me cum benedictis.
chama-me junto aos benditos.

-----

Oro supplex et acclinis
Oro, suplicante e prostrado

cor contritum quasi cinis
o coração contrito, quase em cinzas

gere curam mei finis.
tomai conta do meu fim.

Requiem de Verdi.2

2007-09-22T00:27:00.001+01:00

Dies irae, dies illa
Dia de ira, aquele dia

solvet saeclum in favilla
no qual os séculos se desfarão em cinzas

teste David cum Sibylla.
assim testificam Davi e Sibila.

Quantus tremor est futurus,
Quanto temor haverá então,

Quando judex est venturus,
Quando o Juiz vier,

Cuncta stricte discussurus.
Para julgar com rigor todas as coisas.

2 - Tuba mirum

Tuba mirum spargens sonum
per sepulchra regionum,
coget omnes ante tronum
Mors stupebit et natura,
cum resurget creatura,
judicanti responsura.

Ver a partir daqui no segundo vídeo

3-Liber Scriptus (mezzo+ coro)

Liber scriptus proferetur,
in quo totum continetur,
unde mundus judicetur.
Judex ergo cum sedebit,
quidquid latet apparebit,
nil inultum remanebit.

4-Quid sum miser (soprano+mezzo+tenor)

Quid sum miser tunc dicturus?
Quem partonum rogaturus,
cum vix justus sit securus?

5-Rex tremendae(solistas+coro)

Rex tremendae majestatis,
Ó Rei, de tremenda majestade,

qui salvandos salvas gratis,
que ao salvar, salva gratuitamente,

salva me, fons pietatis.
salva a mim, ó fonte de piedade.

6-Recordare-(soprano+mezzo)

Recordare, Jesu pie,
Lembra-te, ó Jesus piedoso,

quod sum causa tuae viae,
que fui a causa de tua peregrinação,

ne me perdas illa die.
não me perca naquele dia.

-----

Quaerens me, sedisti lassus
Procurando-me, ficaste exausto

redemisti crucem passus
me redimiste morrendo na cruz

tantus labor non sit cassus.
que tanto trabalho não seja em vão.

-----

Juste judex ultionis,
Juiz de justo castigo,

donum fac remissionis
dai-me o dom da remissão

ante diem rationis
diante do dia da razão

Requiem de Verdi.1

2007-09-22T00:00:00.000+01:00

Giuseppe Verdi (1813-1901)
'Messa da Requiem'

Angela Gheorghiu, soprano
Daniela Barcellona, mezzo-soprano
Roberto Alagna, tenor
Julian Konstantinov, baixo
Swedish Radio Chorus
Eric Ericson Chamber Choir
Orquestra Filarmónica de Berlim
Claudio Abbado

1-Introitus

Requiem aeternam dona eis, Domine,
Repouso eterno dá-lhes, Senhor,

Et lux perpetua luceat eis.
E luz perpétua os ilumine.

Te decet hymnus, Deus, in Sion,
Tu és digno de hinos, ó Deus, em Sião,

et tibi reddetur votum in Jerusalem:
e a ti rendemos homenagens em Jerusalém:

Exaudi orationem meam,
Ouve a minha oração,

ad te omnis caro veniet.
diante de Ti toda carne comparecerá.

Requiem aeternam dona eis, Domine,
Repouso eterno dá-lhes, Senhor,

Et lux perpetua luceat eis.
E luz perpétua os ilumine

seguido no video (5.31) por

II. Kyrie

Kyrie eleison.
Senhor, tem piedade.

Christe eleison.
Cristo, tem piedade.

Kyrie eleison.
Senhor, tem piedade.

Jan. 2001 (centenário da morte do compositor)

Carmen-Habanera

2007-09-21T17:50:00.000+01:00

O amor é um pássaro rebelde
que ninguém pode aprisionar,
de nada serve chamá-lo
pois só vem quando quer.
De nada servem ameaças ou súplicas,
um fala bem, o outro cala-se
é o outro que prefiro,
não disse nada, mas agrada-me.
O amor é filho da boêmia,
que nunca, nunca conheceu qualquer lei;
se não me amares, eu te amarei;
se eu te amar, toma cuidado!
O pássaro que julgavas surpreender
bateu asas e voou...
O amor está longe, podes esperá-lo
já não o esperas...aí está ele...
À tua volta, depressa, depressa,
ele vem, ele vai, depois volta...
Julgas tê-lo apanhado, ele te escapa;
julgas que te fugiu, ele agarra-te.
O amor é filho da boêmia,
que nunca conheceu qualquer lei.
Se não me amares, eu te amarei;
se eu te amar, toma cuidado!

Cavalleria Rusticana-Mamma Mamma

2007-09-17T01:18:00.000+01:00

Cavalleria Rusticana-A voi tutti salute

2007-09-17T01:14:00.000+01:00

Cavalleria Rusticana-Viva il vino

2007-09-17T00:54:00.000+01:00

Entretanto acaba a missa e todos os aldeões se reúnem em pequenos grupos. Mamma Lucia atravessa a praça e vai para casa, enquanto todos se vão despedindo uns dos outros.

Turiddu dirige-se a Lola, mas ela insiste em procurar o seu marido, ele então pega num copo e dirige-se á multidão cantando "Viva il vino spumeggiantte", num brinde

"Viva o vinho que é sincero
que conforta os nossos pensamentos
e afoga a nossa tristeza
embriagando-nos docemente"
que todos aplaudem e brindam, dizendo
"bebamos bebamos
Viva o vinho espumoso"

Cavalleria rusticana - Intermezzo

2007-09-17T00:19:00.000+01:00

Pietro Mascagni: Cavalleria rusticana - Intermezzo
Lim Kek-tjiang conducts Evergreen Symphony Orchestra

Cavalleria Rusticana-Innegiammo

2007-09-15T04:36:00.000+01:00

A música adquire um tom muito mais solene, quando se ouve o som de um órgão e os aldeões cantam "Regina Coeli", uma peça religiosa em que os instrumentos de metal acompanham suavemente o canto.

"Regina coeli, laetare aleluia
Quia, quem meruisti portare... Aleluia
Ressurrexit sicut dixit ... Aleluia"

O Coro envolvendo

"Cantemos hinos
o senhor não morreu !
Radiante, ele têm aberto o sepulcro.
Cantemos hinos ao
Senhor ressuscitado
que hoje ascendeu â gloria do céu!

Entrando Santuzza a cantar (apenas em 2,36) uma pequena intervenção mas muito bela
onde repete a solo o que o coro acabara de dizer.

De seguida entram todos na igreja, ficando apenas no adro Lucia e Santuzza, acabando o vídeo com uma pergunta de Lucia "Porque me pediste para me calar ? "

Nova ária de Santuzza "Voi lo sapete, o Mamma". Trata-se de um número descritivo e linear, onde ela lembra que

Turiddu e Lola eram noivos, antes dele ter ido para o serviço militar. Quando regressou descobriu que Lola se havia casado com Alfio. Turiddu tinha tentado esquecê-la com ela. Porém Lola invejosa esqueceu-se do seu marido e roubou-lho. Privada da sua honra ela chora, enquanto eles se voltaram a amar.

Diz-lhe então Mamma Lucia

"Pobre de nós!
Que me estás a contar
neste santo dia ?"

Retorquindo-lhe Santuzza

"Estou condenada, estou condenada
Vá oh Mamma, implorar
a Deus e rogue por mim
Turiddu virá
suplicar-lhe-ei mais uma vez"

Cavalleria Rusticana-Dite Mamma Lucia

2007-09-13T23:56:00.000+01:00

Este tema introduz o diálogo entre Santuzza e Mamma Lucia.

Santuzza dirige-se para a taberna de Mamma Lucia para lhe perguntar pelo filho Turiddu, por quem está muito apaixonada, respondendo-lhe a mãe que foi a Francofonte comprar vinho, mas Santuzza não acredita dado saber que ele foi visto de noite na aldeia.

Lucia manda-a entrar em casa, mas Santuzza recusa porque está excomungada, devido ás suas relações pré-matrimoniais com Turiddu.

Entra Alfio o carreteiro e marido de Lola, acompanhado pelo som de estalos de chicote, aparecendo em ritmo de carácter militar, cantando uma breve ária "Il cavalo scalpita" acompanhado pelo coro.

" O cavalo trota
tintinam os guizos.
Estala o chicote !
Eh vocês
que sopre o vento gelado
que caia a água ou neve
a mim que me importa ?

O coro replica

"Que grande ofício
ser carreteiro
andar de um lado para o outro
Oh que grande ofício"

Cavalleria Rusticana-Introdução

2007-09-13T23:28:00.000+01:00

Cavalleria Rusticana-Oh Lola

2007-09-13T00:05:00.000+01:00

Ainda com o pano corrido, Turiddu canta uma canção siciliana, um tema popular acompanhado pela harpa e escrito em dialecto.

“Lola a tua camisa é branca como o leite
és branca e encarnada qual cereja
quando apareces és só sorrisos
bendito quem te deu o primeiro beijo
A tua porta de sangue está manchada
E não me importaria matar-me frente
Ao teu umbral; e se ao morrer eu fosse
Para o Paraíso só entraria se estivesses ali”

Lando Bartolini in Cavalleria Rusticana in Caracas in 1989 singing "O Lola

Neste clip apresenta-se toda a esta primeira parte com apresentação e a voz de Beniamino Gigli

Cavalleria Rusticana-Addio alla madre

2007-09-12T04:30:00.000+01:00

Placido Domingo -Addio alla madre- Met 1978
Turiddu chama por Mamma Lucia e diz-lhe que bebeu de mais e vai sair, mas primeiro pede-lhe a benção, como no dia em que partiu como soldado.

Acaba pedindo á mãe que

"se eu não voltar
tu terás de fazer de mãe de Santa
porque eu jurei levá-la ao altar
Tu terás de fazer de mãe de Santa
se eu não voltar"

A Mãe pergunta-lhe porque fala assim e ele acaba num tom fortemente dramático por lhe dizer em jeito de despedida

"Um beijo um beijo mãe
Outro beijo adeus
Se eu não voltar
faz de mãe de Santa
Um beijo mãe adeus"

Turiddu sai perante o desespero da mãe que o tenta segurar.

A praça vai-se enchendo de gente, Santuzza entra também, há um clima de grande agitação. até que se ouve um grito de mulher dizendo

HANNO AMMAZZATO COMPARE TURIDDU !
Mataram o compadre Turiddu !

Ah! lo vedo-Fiorenza Cossotto

2007-09-10T03:44:00.000+01:00

Fiorenza Cossotto and Placido Domingo in the second half of the great duet from Mascagni's Cavalleria Rusticana.

Santuzza implora-lhe que não o deixe.

" A tua Santuzza chora e implora-te
como podes rejeitar assim a tua Santuzza ?
Não Turiddu fica
fica mais um pouco
abandonar-me é o que queres ?"

Turiddu contesta

"Porque me persegues, porque me espias
mesmo á entrada da igreja ?

Acabando por ser mais incisivo no repúdio ao dizer :

"Vai-te embora repito
não me incomodes
é inútil lamentares-te depois da ofensa"

Atirando-a ao chão e dirigindo-se para a igreja, clamando

"Dell ira tua nom mi curo"
"As tuas ameaças não me assustam"

Santuzza grita-lhe em final de dueto

" A te la mala Pasqua. spergiuro !
Desejo-te uma má Pascoa, perjuro !

AH ! lo vedi-Simionato

2007-09-10T03:34:00.000+01:00

Giulietta Simionato (Santuzza) Angelo Lo Forese (Turiddu) Conducted by Giuseppe Morelli Tokyo, 23.X.1961...cavalleria rusticana giulietta simionato angelo

Santuzza implora-lhe que não o deixe.

" A tua Santuzza chora e implora-te
como podes rejeitar assim a tua Santuzza ?
Não Turiddu fica
fica mais um pouco
abandonar-me é o que queres ?"

Turiddu contesta

"Porque me persegues, porque me espias
mesmo á entrada da igreja ?

Acabando por ser mais incisivo no repúdio ao dizer :

"Vai-te embora repito
não me incomodes
é inútil lamentares-te depois da ofensa"

Atirando-a ao chão e dirigindo-se para a igreja, clamando

"Dell ira tua nom mi curo"
"As tuas ameaças não me assustam"

Santuzza grita-lhe em final de dueto

" A te la mala Pasqua. spergiuro !
Desejo-te uma má Pascoa, perjuro !

Ne me quitte pas

2007-09-09T23:46:00.001+01:00

Ne me quitte pas
Il faut oublier
Tout peut s'oublier
Qui s'enfuit dj
Oublier le temps
Des malentendus
Et le temps perdu
A savoir comment
Oublier ces heures
Qui tuaient parfois
A coups de pourquoi
Le coeur du bonheur
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas

Moi je t'offrirai
Des perles de pluie
Venues de pays
O il ne pleut pas
Je creuserai la terre
Jusqu'aprs ma mort
Pour couvrir ton corps
D'or et de lumire
Je ferai un domaine
O l'amour sera roi
O l'amour sera loi
O tu seras reine
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas

Ne me quitte pas
Je t'inventerai
Des mots insenss
Que tu comprendras
Je te parlerai
De ces amants-l
Qui ont vu deux fois
Leurs coeurs s'embraser
Je te raconterai
L'histoire de ce roi
Mort de n'avoir pas
Pu te rencontrer
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas

On a vu souvent
Rejaillir le feu
D'un ancien volcan
Qu'on croyait trop vieux
Il est parat-il
Des terres brles
Donnant plus de bl
Qu'un meilleur avril
Et quand vient le soir
Pour qu'un ciel flamboie
Le rouge et le noir
Ne s'pousent-ils pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas

Ne me quitte pas
Je ne vais plus pleurer
Je ne vais plus parler
Je me cacherai l
A te regarder
Danser et sourire
Et t'couter
Chanter et puis rire
Laisse-moi devenir
L'ombre de ton ombre
L'ombre de ta main
L'ombre de ton chien

Caso não consiga ver o vídeo clicar >>>>>>>>>>>>>> aqui

Verrano a te sull aure

2007-09-08T18:38:00.000+01:00

Lucia : Joan Sutherland
Edgardo : Luciano Pavarotti
Gala Bing 72

Ah, verrano a te sull aure, em forma de cabaleta, do dueto, em que canta primeiro o soprano, depois o tenor, para acabarem os dois junto

“Ah! Irão chegar-te com a brisa
os meus suspiros ardentes
ouvirás no murmúrio do mar
o eco dos meus lamentos
Sabendo que de gemidos
E de dor me alimento
Deixa que uma amarga lágrima
Tome sobre esta prova de amor!

Ingemisco-Requiem Verdi

2007-09-06T18:24:00.000+01:00

Giuseppe Verdi (1813-1901) REQUIEM Ingemisco (tenor) At The Teatro Alla Scala , Milan/1967

Ingemisco é a parte solista da voz tenor que completa o Recordare

Ingemisco tamquam reus
Choro e gemo como um réu

culpa rubet vultus meus
a culpa enrubesce meu semblante

supplicanti parce, Deus.
a este suplicante poupai, ó Deus.
-----
Qui Mariam absolvisti,
Tu, que absolveste a Maria,

et latronem exaudisti
e ao ladrão ouviste

mihi quoque spem dedisti.
a mim também deste esperança.

Preces meae non sunt dignae
Minhas preces não são dignas

sed tu bonus fac benigne,
sê bondoso e faça misericórdia,

ne perenni cremer igne.
que eu não queime no fogo eterno.

-----
Inter oves locum praesta
Dai-me lugar entre as ovelhas

et ab haedis me sequestra
e afastai-me dos bodes

statuens in parte dextra.
que eu me assente à Tua direita.

MIserere d un alma gla vicina

2007-09-01T04:21:00.000+01:00

Maria Callas - "Miserere" from "Il Trovatore" Act 4

Maria Callas signs "Miserere" from "Il Trovatore", Act 4 (Verdi) in Paris, 1959

"Misere d un alma giá vicina",

"Estes sons, estas preces solenes e funestas
enchem este ar de um terror sombrio
A angustia que me assalta por completo
disputa a minha boca e respiração
e ao coração os batimentos"

" Tu vedrai che amore in terra" onde diz

Verás que amor nesta terra
não existe mais forte que o meu
venceu os destinos em dura guerra
e vencerá a própria morte
Ou com o preço da minha vida
salvarei a tua
ou contigo para sempre unida
para o túmulo irei

O amor sull all rosee

2007-09-01T03:15:00.000+01:00

Monserat Caballe

Sobre as asas rosadas do amor
vai, suspiro doloroso,
e do infeliz prisioneiro
conforta a tétrica mente
Como um vento de esperança
move-te pela sua cela
e desperta-lhe as recordações
dos nossos sonhos de amor !
Mas não lhe contes desprevenidamente
as penas do meu coração"

O mio Babino Caro

2007-08-29T03:26:00.000+01:00

O mio babbino caro,
mi piace è bello, bello;
vo'andare in Porta Rossa
a comperar l'anello!
Sì, sì, ci voglio andare!
e se l'amassi indarno,
andrei sul Ponte Vecchio,
ma per buttarmi in Arno!
Mi struggo e mi tormento!
O Dio, vorrei morir!
Babbo, pietà, pietà!
Babbo, pietà, pietà!

Que reste-t-il de nos amours ?

2007-08-24T03:18:00.002+01:00

O velho Charles Trenet o criador

Ce soir le vent qui frappe à ma porte
Me parle des amours mortes
Devant le feu qui s'éteint
Ce soir c'est une chanson d' automne
Dans la maison qui frissonne
Et je pense aux jours lointains

Que reste-t-il de nos amours
Que reste-t-il de ces beaux jours
Une photo, vieille photo
De ma jeunesse
Que reste-t-il des billets doux
Des mois d' avril, des rendez-vous
Un souvenir qui me poursuit
Sans cesse

Bonheur fané, cheveux au vent
Baisers volés, rêves mouvants
Que reste-t-il de tout cela
Dites-le-moi
Un petit village, un vieux clocher
Un paysage si bien caché
Et dans un nuage le cher visage
De mon passé
Les mots les mots tendres
Qu'on murmure
Les caresses les plus pures
Les serments au fond des bois
Les fleurs qu'on retrouve
Dans un livre
Dont le parfum vous enivre
Se sont envolés
Pourquoi?

Caso não consiga ver o víeo clicar >>>>>>>>>>>>>>>>>> aqui

Que reste-t-il de nos amours

2007-08-24T03:14:00.003+01:00

Aqui é um ddueto entre Dalida e Trenet

Ce soir le vent qui frappe à ma porte
Me parle des amours mortes
Devant le feu qui s'éteint
Ce soir c'est une chanson d' automne
Dans la maison qui frissonne
Et je pense aux jours lointains

Que reste-t-il de nos amours
Que reste-t-il de ces beaux jours
Une photo, vieille photo
De ma jeunesse
Que reste-t-il des billets doux
Des mois d' avril, des rendez-vous
Un souvenir qui me poursuit
Sans cesse

Bonheur fané, cheveux au vent
Baisers volés, rêves mouvants
Que reste-t-il de tout cela
Dites-le-moi
Un petit village, un vieux clocher
Un paysage si bien caché
Et dans un nuage le cher visage
De mon passé
Les mots les mots tendres
Qu'on murmure
Les caresses les plus pures
Les serments au fond des bois
Les fleurs qu'on retrouve
Dans un livre
Dont le parfum vous enivre
Se sont envolés
Pourquoi?

Caso não consiga ver o vídeo clicar >>>>>>>>>>>>>>>>> aqui

O meu amor-Chico Buarque de Holnda

2007-08-23T01:10:00.001+01:00

Caso não consiga ver o vídeo clicat >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> aqui

Beethoven Egmont Overture

2007-08-22T20:00:00.000+01:00

Beethoven Egmont Overture Bernstein Vienna Philharmonic

Beethoven escreveu Abertura Egmont, de outubro de 1809 a junho de 1810, para acompanhar Egmont, drama em cinco atos escrito por Goethe. A peça de Goethe conta a luta dos Países Baixos, liderada pelo Conde Egmont, contra a ocupação espanhola. É um tema que opõe tirania e liberdade, questão crucial para o espírito de Beethoven.

Mon coeur s'ouvre a ta voix

2007-08-21T18:40:00.000+01:00

Olga Borodina -Samson et Dalila -Mon coeur s'ouvre a ta voix

Olga Borodina sings the famous aria from Saint-Saens' Samson et Dalila
O meu coração abre-se ao som da tua voz
como se abrem as flores
sob os beijos da aurora !
Mas oh meu amado
para que as minhas lágrimas sequem melhor
faz com que a tua voz me continue a falar
Diz-me que pela Dalila
regressaste para sempre
fala de novo à minha ternura
com os juramentos de outrora
esse juramentos que tanto gostava
Ah responde á minha ternura
Verte sobre mim o teu ébrio amor

Do mesmo modo que se vê o trigo
cujas espigas ondulam
sob a brisa ligeira
assim treme o meu coração
pronto a consolar-se
com o som da tua voz que tanto amo
A seta é menos rápida
como mensageira da morte
de que a tua amada a voar para os teus braços
Ah responde á minha ternura
Verte sobre mim o teu ébrio amor

Carmen- Toreador

2007-08-19T02:43:00.000+01:00

Ruggero Raimondi, canta a marcha de Escamillo, conhecida com Toreador

Paixao segundo S.Mateus-Bach

2007-08-16T03:14:00.000+01:00

J.S.BACH
St. Matthew Passion(BWV 244)

No. 1 Chor mit Choral: Kommt, ihr Tochter, helft mir klagen!

Dresdner Kreuzchor
Dresdner Philharmoniker
Kreuzkantor Roderich Kreile - Leitung

Turandot-Verdi-Nessum dorma

2007-08-15T01:15:00.000+01:00

Pavarotti and friends - Nessun Dorma

IL Trovatore-Verdi-Inicio do 2º Acto

2007-08-15T00:35:00.000+01:00

Acto II de "Il trovatore" de Giusseppe Verdi.Dirigido por James Levine e interpretado por Dolora Zajick como Azucena,el coro de la metropolitan opera y Luciano Pavarotti como Manrique.

Requiem-Verdi-Agnus Dei

2007-08-15T00:00:00.000+01:00

Leontyne Price/Fiorenza Cossotto: Verdi Requiem Agnus Dei.

Verdi Requiem Price/Cossotto/Von Karajan 1967 Scala Milano

Requiem-Verdi.5

2007-08-14T23:49:00.000+01:00

Leontyne Price/Fiorenza Cossotto-Recordare Verdi Requiem

Scala Milano Jan. 1967
Ditrirecção de Von Karajan